El español, puente entre tres mundos

3 - 5 de mayo de 2010

La lengua de Cervantes, según sugieren todos los indicadores, es uno de los idiomas con más potencia de crecimiento. En este proceso de expansión la lengua española trasciende claramente su dimensión cultural, y se convierte, así, en un fino y complejo hilo de vertebración social, política y económica. Gracias a la reunión de los protagonistas de este proceso multidimensional, creemos que se puede revelar una radiografía dinámica “del español” y “de lo español” en el ámbito alemán desde el punto de vista lingüístico, social, económico y cultural.

Con las II Jornadas del Hispanismo, el Instituto de Lingüística General y Aplicada (IASK) y el Heidelberg Center para América Latina de Santiago de Chile desean impulsar una vez más el diálogo entre el hispanismo y la cultura alemana. Queremos resaltar el papel del español como puente entre tres mundos, como medio de comunicación entre Alemania, España e Hispanoamérica. Como en cada ocasión, el análisis general también da paso a discusiones sobre ámbitos más concretos. De especial interés durante estas Jornadas será el país de Chile, que el 18 de septiembre de este año conmemora el bicentenario de su independencia. Su pasado y su presente, su historia y los desafíos de su futuro constituirán distintos ejes de un debate que tras el terrible terremoto del pasado 27 de febrero debe convertirse en una oportunidad para que la sociedad alemana, en general, y muy particularmente la de Heidelberg, muestren su solidaridad y su cercanía intelectual